This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '08 eng>rus shielded экранирование pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>rus you can ask her yourself soon очень скоро ты сам сможешь её спросить pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>rus Sport Fishing спортивная рыбалка easy closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus featuring особо отметим pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus Loading, please wait Подождите, идёт загрузка easy closed ok
4 Aug 29 '08 eng>rus "faith" смотрим контекст pro closed no
- Aug 29 '08 eng>rus contagious лобковые волосы pro closed no
- Aug 29 '08 rus>eng тусовка clubby community pro closed no
- Aug 28 '08 ukr>eng у частині, що стосується to whoever it concerns pro closed ok
- Aug 28 '08 rus>eng район глоссарии kudoZ pro closed no
- Aug 19 '08 eng>rus create all User, Group and Workstation security principals into... создание правил защиты (защищенности) для всех пользователей, групп пользователей и рабочих станций pro closed no
- Aug 19 '08 rus>eng Праскева Пятница St. (Martyr) Paraskeva Church pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>rus Maliki Mathhab мазхаб Малики pro closed ok
4 Aug 17 '08 eng>rus devours упивается ролью злодея pro closed no
4 Aug 17 '08 eng>rus Carla's attention in this comedy compete for Carla's attention pro closed no
- Aug 14 '08 eng>rus high - octane street racing Двойной форсаж pro closed ok
- Aug 13 '08 rus>eng населённый пункт settlement pro closed ok
4 Aug 12 '08 rus>eng ключевание keying pro closed no
- Jul 17 '08 rus>eng тихая гавань quiet haven pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus send N out at time пока что 5, за один раз pro closed no
4 Jul 14 '08 eng>rus tour match конечно pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>rus secondhand mythologies about a secondhand God обветшалые мифологии с устаревшим Богом pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus optional at any price скорее... pro closed no
- Jul 11 '08 eng>rus "gastronome" or "connoisseur" 1) гурман 2) любитель/ценитель доброго стола pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus obviously detecting a smell of a matter known to him явно почуяв запах чего-то ему одному известного pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus I will make myself cozy in a bear barrel Я уютно устроюсь в берлоге pro closed no
4 Jul 11 '08 rus>eng power on/off Press the button to turn the player on pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>rus упячка upyacka или upyachka pro closed no
- Jun 20 '08 rus>eng прием мяча trap pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus he is in his mid-thirties ему хорошо за тридцать pro closed no
4 Jun 12 '08 eng>rus All is One Всё - это Одно / Единое pro closed no
4 Jun 8 '08 rus>eng журнал прогрессивов Progressive Hits Log pro closed no
- Jun 8 '08 rus>eng работа с контроллером to operate the controller press New button pro closed ok
- Jun 8 '08 rus>eng купюроприемник banknote slot pro closed ok
4 Jun 7 '08 rus>eng кнопка выбора фильтра по времени `Filter by Time' button pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng отметки mark point pro closed no
4 Jun 7 '08 eng>rus Slicer не переводите pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng джепот-табло jackpot table pro closed ok
- Jun 7 '08 rus>eng с определенной периодичностью statistical data are acquired and saved regularly pro closed no
4 Jun 7 '08 rus>eng Просмотр состояния, журналов событий, View Status, View Event Logging pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng устройства отображения медиа-контента (display) devices delivering media content pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus Domestic - здесь бытовая горячая вода pro closed ok
- Apr 4 '08 rus>eng рубрика parts pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>lat seize your day carpe diem pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>rus recognizing the simplicity of the life with nature Ощутив простоту жизни в единении с природой... pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>rus 'third-generation West Point' да pro closed no
3 Apr 1 '08 rus>eng ликующая гопота triumphant yobs pro closed no
NP Mar 31 '08 rus>rus USB порт, накопитель и.т.д с дефисом pro closed no
- Mar 28 '08 rus>eng математическое обеспечение mathematical support pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus GB (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт? Гб pro closed ok
Asked | Open questions | Answered